I had a dream to compose the two famous songs ‘BhAgyAda lakshmI bArammA’ and ‘HarivarASanam VishwamOhanam’ in Tamil. This was fulfilled by my composing ‘VaravENDum SaubhAgya lakshmI tAyE’, posted a few days back and now this song. I am extremely pleased over the blessings of the gods for enabling me to do this and the bestowing of wisdom and knowledge necessary. This song is rendered by my son Dr. Varadamurthy.
The song ‘ninaindu ninaindu nenjam’ in the Tamil movie Sadaram in Jaunpuri impressed me a lot in my childhood. I desired very much to compose one in the same pattern. Through the following song, I have fulfilled my desire:
Jaunpuri Adi Nagpur Srinivasan
11.06.2012 Madras 11.30 AM (Modified on: 19.10.2017)
Pallavi
ninaindu endan manam urugudE ………………….
unaik kANA nenjam miga vADudE (ninaindu)
anu pallavi
alaindu alaindu nAn Aval tIrttilEn
aran maganE unaik kaNDilEn
PADum paRavaigaLE collIrO?
PArttEn Muruganai ena ARudal kURIrO? (ninaindu)
CaraNam
engellAm nAn tEDuvadO? tunba
VAzhvil nAn uzhaluvadO?
indakkoDumai enRu tIrumO? inba
nilai enakkum vandu sErumO? unaik kANum
nilai enakku vandu sErumO? (ninaindu)
ஜோன்புரி ஆதி நாகபுரி ஸ்ரீனிவாஸன்
11.06.2012 மதராஸ் 11.30 AM (திருத்தப்பட்ட நாள்: 23.10.2017)
I had an inner voice calling me to try recasting this wonderful song in Tamil to make the Tamilians understand the meaning since the song is sung during nUtana gruhapravesham, marriage ceremony, Fridays especially during navarAtri and Varalakshmi vratam. With the grace of Goddess, I attempted and following is the result:
புது மனை புகு விழாவிலும், வெள்ளிக்கிழமைகளில், அதுவும் நவராத்ரியிலும், வரலக்ஷ்மீ வ்ரதத்தின் போதும் பெண்கள் தவறாமல் பாடும், தாலி கட்டியவுடன் வாசிக்கப்படும் புரந்தர விட்டலரின் அழகான பாடலைத் தமிழர்கள், பொருளை நன்கு புரிந்து கொண்டு தமிழில் பாட, உள் மனதில் ஒரு குரல் என்னைத் தமிழாக்கம் செய்யும்படி தூண்டியது. அதன் விளைவு கீழ்க் கண்ட பாடல்:
ஸ்ரீ/மத்யமாவதீ ஆதி புரந்தர தாஸர் நாமா தமிழாக்கம்: நாகபுரி ஸ்ரீனிவாஸன்
Mom's Cuisine Corner
Those who want to practise good South Indian Vegetarian recipes that have been tested and proven to be the best can visit this link
8
Music
A Mom's passions
This site is for those interested in music and tidbits
8
Tamil Devotional Music
This provides a link for those who are interested to organise concerts, bhajans, Sangeeta Upanyasam etc
8